- Issue
- 1. The disputed point between parties in a lawsuit; 2. To send out officially, as in a court issuing an order.
- Agit on Issue
علاوة الإصدار
.
- Agit on Issue
علاوة الإصدار
.
- Amount of Issue
مبلغ الإصدار
.
- Amount of the Issue
مبلغ الإصدار
.
- at Issue
مثار خلاف
.
..... ads ...
- "(b) The quality of publications and seminars dealing with Issues of international law and an increase in the number of visitors to the Division's web site."
"(ب) رفع مستوى نوعية المنشورات والحلقات الدراسية التي تتناول قضايا
القانون الدولي؛ وزيادة عدد مستخدمي موقع الشعبة على الشبكة العالمية".
.
- "(f) Feedback from Member States on their access to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic Issues and policies
"(و) المعلومات المستقاة من الدول الأعضاء عن إمكانيات وصولها إلى
الأدوات التحليلية والخيارات والمنهجيات الملائمة المتصلة بالروابط بين
القضايا والسياسات العامة السياسية والقضايا والسياسات العامة الاقتصادية
.
- "(f) The number and usefulness of briefing sessions on Issues concerning African development.
"(و) عدد وجدوى جلسات الإحاطة بشأن القضايا المتعلقة بالتنمية في أفريقيا.
.
- "(p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high-quality research and analysis on human rights Issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments."
"(ع) تزويد الدول وهيئات الأمم المتحدة والخبراء والدوائر الأكاديمية
ببحوث وتحليلات راقية بشأن قضايا حقوق الإنسان، تتناول ضمن ما تتناول
المشاكل المستجدة وعملية وضع معايير وصكوك جديدة".
.
- "(vi) Meetings of regional and other major groupings on the basis of existing practice, bearing in mind further consideration of this Issue by the General Assembly during its fifty-eighth session, in accordance with its resolution 57/283 B".
"'6' اجتماعات التجمعات الإقليمية والتجمعات الرئيسية الأخرى على أساس
الممارسة الحالية، مع مراعاة مواصلة الجمعية العامة النظر في هذه المسألة
خلال دورتها الثامنة والخمسين وفقا لقرارها 57/283 باء."
.
- "Ad hoc expert groups (RB/XB): Four regional expert group meetings on technical Issues of common regional concern on the ratification and/or implementation of the Convention against Transnational Organized Crime and its three protocols; one expert gr
"فرق الخبراء المخصصة (الميزانية العادية/للموارد الخارجة عن
الميزانية): أربعة اجتماعات لفريق الخبراء الإقليمي المعني بالقضايا الفنية
موضوع الاهتمام الإقليمي المشترك بشأن المصادقة و/أو تنفيذ اتفاقية مكافحة
الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها الثل
.
- "Greater awareness and understanding of African development Issues, including those related to post-conflict situations."
"زيـــادة الوعي والتفهم لقضايـــا التنمية فــي أفريقيـــا، بما في ذلك ما يتعلق منها بحالات ما بعد انتهاء الصراعات".
.
- "Improved access by Governments and international bodies to analytical tools, options and adequate methodologies regarding the linkages between political and economic Issues and policies, such as economic sanctions, imposition of coercive economic me
"تحسين إمكانية إطلاع الحكومات والهيئات الدولية على الوسائل
التحليلية والخيارات والمنهجيات المناسبة المتعلقة بالصلات بين المواضيع
والسياسات العامة السياسية والاقتصادية مثل الجزاءات الاقتصادية وفرض
تدابير اقتصادية قسرية، والعلاقة بين نزع السلاح والتنمي
.
- "Number of guides on prevention and treatment Issues developed during seminars and workshops and expert group meetings, and actually in use by Member States, to determine what constitutes effective prevention among school-based youth, youth at risk a
"عدد الأدلة الإرشادية التي تعنى بمسائل المنع والمعاملة التي تُعد
خلال الحلقات الدراسية وحلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء، والتي
تستخدمها الدول الأعضاء فعليا، لتحديد العناصر التي تشكل المنع الفعال وسط
الشباب في المدارس، والشباب المعرضين للخطر، والن
.
- "Objective 2: With regard to research and analysis, the objectives will be to strengthen respect for human rights by increasing knowledge, awareness and understanding of human rights Issues through data collection, research and analysis. These object
"الهدف 2: وفيما يتعلق بالبحث والتحليل، يهدف هذا البرنامج الفرعي إلى
تعزيز احترام حقوق الإنسان عن طريق زيادة المعرفة والوعي والتفهم لقضايا
حقوق الإنسان من خلال جمع البيانات وإجراء البحوث والتحليلات. وسيجري السعي
إلى تحقيق هذه الأهداف في إطار تكامل وتر
.
- "The Conference on Disarmament will be finalizing its work programme, which will include resuming negotiations on a number of disarmament Issues and continuing the promotion of global disarmament, in accordance with its agenda."
"وسوف يضع مؤتمر نزع السلاح الصيغة النهائية لبرنامج عمله، الذي
سيتضمن استئناف المفاوضات بشأن عدد من مسائل نزع السلاح ومواصلة الترويج
لنـزع السلاح الشامل، وفقا لجدول أعماله".
.
- (a) Annual reports submitted by the Office of Internal Oversight Services to the General Assembly contain the titles and brief summaries of all reports of the Office Issued during the year;
(أ) أن تتضمن التقارير السنوية التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة
الداخلية إلى الجمعية العامة عناوين جميع التقارير الصادرة عن المكتب خلال
السنة ومواجيز مختصرة عنها؛
.
- (a) Expresses its determination to take concrete action to address Issues and concerns that have been raised by many developing country members regarding the implementation of some agreements and decisions of the World Trade Organization, including t
(أ) تعرب عن عزمها اتخاذ إجراءات ملموسة لمعالجة القضايا والشواغل
التي أثارها العديد من الأعضاء من البلدان النامية بشأن تنفيذ بعض
الاتفاقات والقرارات التي اتخذتها منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك
الصعوبات والقيود المتعلقة بالموارد التي واجهتها لدى تن
.
- (a) General appreciation of the Issues of information security;
(أ) التقييم العام لمسائل أمن المعلومات؛
.
- (a) International trade Issues;
(أ) قضايا التجارة الدولية؛
.
- (a) Issue advisories regarding the types of natural or legal person to whose accounts financial institutions within its jurisdiction will be expected to apply enhanced scrutiny, the types of accounts and transactions to which to pay particular attent
(أ) إصدار إرشادات بشأن أنواع الشخصيات الطبيعية أو الاعتبارية التي
يتوقع من المؤسسات المالية القائمة ضمن ولايتها القضائية أن تطبق الفحص
الدقيق على حساباتها، وأنواع الحسابات والمعاملات التي يتوقع أن توليها
عناية خاصة، وتدابير فتح الحسابات والاحتفاظ بها
 |
| Issue |
- (a) Liaise with the Office of Human Resources Management on Issues related to the search for suitable candidates for the positions of judges, including by conducting interviews as necessary;
(أ) الاتصال بمكتب إدارة الموارد البشرية بشأن المسائل المتصلة بالبحث
عن المرشحين المناسبين لشغل وظائف القضاة، بعدة وسائل منها إجراء مقابلات
عند الاقتضاء؛
 |
| Issue |
- (a) One report on each of the Issues of water, sanitation and human settlement, to be addressed in an integrated manner during the session, which should contain a detailed review of the progress of implementation relating to those Issues, taking into
(أ) تقريرا واحدا عن كل مسألة من مسائل المياه والصرف الصحي
والاستيطان البشري، التي سيجري تناولها بطريقة متكاملة خلال الدورة، يتضمن
استعراضا مفصلا للتقدم المحرز في التنفيذ فيما يتصل بتلك المسائل، ويأخذ في
الاعتبار، حسب الاقتضاء، أوجه الترابط فيما بينها
 |
| Issue |
- (a) Putting in place effective national legislation, policies and action plans and by strengthening relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of child Issues and independent commissioners for the
(أ) وضع تشريعات وسياسات وخطط عمل وطنية فعالة وتعزيز الهياكل
الحكومية المعنية بالأطفال، بمن في ذلك، عند الاقتضاء، الوزراء المسؤولون
عن المسائل المتصلة بالأطفال والمفوضون المستقلون المعنيون بحقوق الطفل؛
 |
| Issue |
- (a) Take such measures as may be necessary to permit its competent authorities to freeze or seize property upon a freezing or seizure order Issued by a court or competent authority of a requesting State Party that provides a reasonable basis for the
(أ) اتخاذ ما قد يلزم من تدابير للسماح لسلطاتها المختصة بتجميد أو
حجز الممتلكات، بناء على أمر تجميد أو حجز صادر عن محكمة أو سلطة مختصة في
الدولة الطرف الطالبة يوفر أساسا معقولا لاعتقاد الدولة الطرف متلقية الطلب
بأن هناك أسبابا كافية لاتخاذ تدابير من ه
 |
| Issue |